Services

EN/SP Translation

I can work on a number of formats, not just videos. News articles and opinion pieces, literary texts, ads and marketing materials, or internal communications, are just a few examples.

Subtitling

Whether you have a YouTube video, a feature film, an internal communication video or an ad, I can help you create English or Spanish subtitles or captions for it. I can work from scratch or from your template. I can deliver a timed-text files such as srt, itt, vtt or any file you work with, or even hardcode them into the video.

Same language transcription

If you need some video or audio transcribed in a way that’s easily searchable, I can provide you with a text file with time codes spaced to your liking.

Proofreading/Editing

I can help you polish your writing so you can show your best side.